Глобальная лексикостатистическая база данных: материалы

МАТЕРИАЛЫ

На этой странице содержатся ссылки на различные файлы для скачивания,

предназначенные как для потенциальных участников проекта ГЛБД, так и для обычных пользователей.

1. Файлы технического характера

Для пользователей и участников проекта:

ШРИФТ: Шрифт Starling Serif обязателен для загрузки, если вы скачиваете с сайта базы данных в формате MS Excel. Шрифт лежит в архиве .RAR (распаковывается с помощью программы Winrar или любого другого архиватора); распакованные три файла (обычный, жирный и курсивный шрифты) устанавливаются на диск как обычные уникодные шрифты. Шрифт Starling Serif содержит около трех тысяч фонетических символов (большинство из них – монолитные комбинации букв с диакритическими знаками, что очень удобно для печати), покрывающих практически любые потребности в сколь угодно сложной транскрипции, и к тому же регулярно обновляется по желаниям пользователей.

ПРОГРАММА: Основной формат для всех баз, составляющих ГЛБД (равно как и для всех обычных этимологических баз данных, размещенных на сайте «Вавилонская башня») – база данных лингвистической среды StarLing, концепция и программная разработка которой принадлежат покойному С. А. Старостину (на сегодняшний день программа поддерживается в рабочем состоянии Ф. Крыловым). Для того, чтобы просматривать такую базу и работать с ней в ее «естественном» формате, требуется загрузить и установить StarLing. Это можно сделать на любом компьютере, оснащенном операционной системой MS Windows или (для пользователей Linux и Apple) одним из ее эмуляторов.

Основной загрузочный файл: Star4win.exe, самораспаковывающийся архив, создающий на жестком диске специальную папку под StarLing и устанавливающий в нее необходимые файлы. Для успешной работы как текущей, так и обновляемых версий программы полную процедуру инсталляции достаточно проделать один раз.

Обновления: StarLing регулярно обновляется за счет новых функций, плагинов и устранения программных ошибок. Для того, чтобы установить последние обновления, совершенно не обязательно переустанавливать всю программу «вчистую», т. к. все они включены в главный исполнимый модуль Star_hb.exe (периодически обновляемый и выкладываемый на страницу downloads). Файл следует скачать и скопировать в ту же папку, куда был первоначально установлен файл star4win.exe (обычно – c:\starsoft\bin\, если только Вами не была указана особая тропа в процессе установки), после чего его следует запускать вместо star4win.exe, просматривая и редактируя базы данных с его помощью.

В StarLing встроен довольно внушительный по размерам модуль «Помощник», но он на данный момент серьезно устарел (в ближайшем будущем планируется создать принципиально новую версию) и к тому же не имеет русифицированного варианта; со всеми вопросами по работе программы просьба обращаться по адресу gstarst@rinet.ru.

Только для участников проекта:

ШАБЛОНЫ: Если Вы участвуете в проекте с намерением составить ГЛБД-совместимый список Сводеша по какому-либо языку или группе языков, у Вас есть выбор из двух опций:

(I) Составить список непосредственно в самой системе StarLing. Эта опция предоставляет участнику полный контроль над собственными данными, а также возможность пользоваться разнообразными аналитическими и вспомогательными процедурами, встроенными в StarLing (разные виды поиска, фильтров, автоматических сопоставлений, сравнительно-исторической обработки данных и т. п.). С другой стороны, она требует установки рабочей версии StarLing и хотя бы беглого ознакомления с основными принципами устройства системы.

Основной загрузочный файл: Шаблон 100-словного списка в формате StarLing можно скачать отсюда. В архиве .RAR содержатся (на данный момент – только на английском языке):

(а) сама база данных-шаблон (3 файла: tmp.dbf + tmp.var + tmp.inf);

(б) текстовый файл template.txt с подробными инструкциями, как преобразовать шаблон в ту конкретную базу данных, которую Вы хотите заполнить;

(в) копия базы данных с материалом по 6 языкам и 1 праязыку северно-койсанской группы (nkh.dbf + nkh.var + nkh.inf), на которую можно ориентироваться в качестве образца.

(II) Составить список в уникодном редакторе с последующей конвертацией в формат StarLing. Самый обычный из возможных вариантов – составление списка в формате обычной таблицы MS Word. При выборе этой опции установка и освоение StarLing оказываются необязательны (хотя для ввода данных все равно потребуется шрифт Starling Serif, см. выше), хотя тем самым отсекается и возможность использования StarLing для самостоятельного анализа своих данных; помимо этого, дополнительная ответственность за конвертацию в StarLing ложится на плечи координаторов проекта. Наконец, ввод 100-словников в таблицу Word чрезвычайно неудобен, если список составляется одновременно по целой группе, состоящей из более чем 5-6 близкородственных языков или диалектов.

Основной загрузочный файл: Шаблон 100-словного списка в формате таблицы MS Word можно скачать отсюда. В архиве .RAR содержатся (на данный момент – только на английском языке):

(а) сам шаблон (template.doc) – подготовленная пустая таблица, сопровождаемая инструкциями по заполнению;

(б) пример заполненной таблицы (nkh.doc) по 6 севернокойсанским и 1 прасевернокойсанскому языку, включая общее описание базы данных. (К сведению: таблица открывается целиком только в режиме Draft MS Word).

Важно: По умолчанию все комментарии к 100-словным спискам составляются на английском языке, но, учитывая международный статус проекта и его активную связь с Московской школой компаративистики, мы стремимся к тому, чтобы вся информация постепенно дублировалась и по-русски. Участникам проекта, плохо владеющим английским языком, предлагается писать комментарии по-русски; проект ГЛБД берет на себя ответственность по дублированию исходных комментариев (русских – по-английски, английских – по-русски), хотя активно приветствуется и одновременное героическое написание комментариев на обоих языках теми, кто на это способен.

2. Базы данных и деревья

Базы данных:

Файлы Excel: Здесь можно загрузить все текущие базы данных проекта в формате Excel в одном компактном архиве.

Файлы PDF: Здесь можно загрузить все текущие базы данных проекта в формате PDF в одном компактном архиве.

[Опция загрузить все текущие базы в исходном формате StarLing доступна только участникам проекта.]

Деревья (экспериментальный раздел):

Щелкните сюда, чтобы узнать об Экспериментальных «древостроительных» процедурах ГЛБД и посмотреть их результаты.

НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ К БАЗАМ ДАННЫХ АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ